- La presencia del HOMBRE en la región de Cuyo data de 8500 años atrás; es decir, de 6500 antes de Cristo; uno de sus testimonios es el paraje del que hoy nos ocupamos. La Gruta de Inti Huasi, que se encuentra a 16 km, de Carolina y a 105 km de la Ciudad de San Luis.Nos trasladamos por ruta provincial Nº 20 pasando por la localidad de El Volcán, de allí tomamos Ruta Provincial 9 hasta La Carolina, por último Ruta Provincial Nº 37.
- The presence of the MAN in the region of Whose data of 8500 years back; that is to say, of 6500 before Christ; one of its testimonies is the place of which today we took care. The Grotto of Inti Huasi, that is to 16 km, of Carolina and to 105 km of the City of San Luis. We were transferred by provincial route Nº 20 passing by the locality of the Volcano, from we took Provincial Route 9 there until the Carolina, finally Provincial Route Nº 37.
- Una amplia arcada servía de defensa contra el sol del verano y las lluvias invernales siendo el sitio mas seco y de mayor luminosidad de toda la caverna, por lo que debió ser el lugar de reunión de los habitantes que la poblaron en las diferentes épocas bautizándola -INTI HUASI- nombre de origen del "quechua" y significa CASA DEL SOL.Hay real testimonio de quienes la habitaron a través del tiempo debido que se fueron hallando utensilios, de como tambíen vestigios de su arte y cultura (pinturas rupestres)
- An ample arches served as defense against the sun of the summer and winter rains being the dry site but and as greater luminosity of all the cavern, reason why it had to be the place of meeting of the inhabitants who populated at different times baptizing it - INTI HUASI- origin name from “quechua” and means CASA OF the SUN. There is real testimony of those who also inhabited it through time due which they went away finding utensils, of like vestiges of their art and culture (cave paintings)
- Este lugar que les servía como refugio se transformó en símbolo de la cultura indígena cazadora-recolectora, que se desplazaba entre las sierras altas y los valles según la temporada, siguiendo a los animales que les servían de alimento
This place that served like refuge trasnformó to them in symbol as the indigenous culture hunting-recolectora, that moved between the high mountain ranges and valleys according to the season, following the animals that served to them as food
Esta formación rocosa emplazada sobre la misma Ruta Provincial Nº 37, es denominada "La Montura", por su curiosa semejanza con la montura de un caballo.- This located rocky formation on the same Provincial Route Nº 37, is denominated “the Mount”, by its peculiar similarity with the mount of a horse.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario